Biographical Sketch
One of the most enigmatic figures in the history of the Saxophone, Ali Ben Sou Alle (Charles-Valentin Soualle) was born in 1820 in Arras, France. After receiving his first prize in Clarinet at the Paris Conservatory in 1844. he served as the director of music of The French Marine Band in Senegal, and then was named first clarinet solo at the Opéra-Comique in Paris. However, after the Revolution of 1848, Soualle was forced to flee France to England where he settled in London, playing in the Orchestra of the Queen's Theatre. His songs and piano pieces were published in London.
While in London, Soualle met another exiled French musician, Louis Antoine Jullien, who conducted a light music series in London. Jullien encouraged Soualle to take up the saxophone, and after modifying the instrument by adding a single octave mechanism (the modern system used today) and keys for the lower register (calling his modified saxophone the "turcophone", Soualle became known as a virtuoso and began touring performing solo recitals (or mono-concerts, as they were called at the time). He performed in all the European capitals and then traveled to Australia, New Zealand, Manilla, Java, through China and then to India where he finally settled in Mysore, becoming the director of the Royal Music for the Maharadjah. It was during this period that he converted to Islam and changed his nmae to Ali ben Sou Alle (or "Ali, son of Soualle"). He subsequently travaled to Ile Maurice, to French Polynesia, the Cap of Natal and the Cap of Good Hope. All of these voyages were subjects of musical works which Soualle entitled "Souvenirs de..." and may perhaps have been part of a collection known as "The Royal Album" which was presented to the Prince of Wales after a royal concert. Soualle returned to Mysore in 1858 and was almost killed in the Indian Revolution.
Around 1860, Soualle returned to France for health reasons and began publishing his own music. On March 27 1865, he performed a command performance for the Emperor Napoleon III at the Tuileries Palace in the presence of the entire Imperial Family. After 1865, nothing more is known about him.
Un des personages les plus enigmatiques de l'histoire du saxophone, Ali Ben Sou Alle (Charles-Valentin Soualle) est né en 1820 à Arras, France. Après avoir gagné un premier prix de Clarinette au Conservatoire de Paris, il est nommé Chef de la musique de la Marine Royale au Sénégal , puis il est nommé première clarinette de L'Opéra-Comique. Après la révolution de 1848, Soualle a du fuir la France et s'est établi à Londres, où il devient clarinettiste à l'orchestre du Queen's Theatre. Ses mélodies et diverses pièces pour piano y sont éditées.
Pendant son séjour à Londres, Soualle a fait la connaisance d'autre musicien français, Louis Antoine Jullien, qui a dirigé une série de concerts de musique légère à Londres. Jullien a encouragé à apprendre le saxophone, et après avoir effectué quelques modifications (l'ajout d'un mécanisme d'octave simple et des modifications sur les clefs du registre grave - appellant son saxophone modifié le "turcophone") Soualle a acquis la reputation d'être un virtuose et a commencé des tournées de récitals en soliste (où "monoconcerts", pour utiliser l'expression de l'époque). Il s'est produit dans toutes les capitales européennes et puis en Australie, en la Nouvelle Zélande, à Manille, à Java, à travers la Chine et puis aux Indes où il s'installa à Mysore, devenant le Chef de la Musique Royale du Radjah. Pendant ce séjour, il s'est converti à l'Islam et prend le nom d'Ali Ben Sou Alle (ou "Ali, fils de Soualle"). Il s'est par la suite produit à l'Ile Maurice, à la Réunion, au Cap de Bonne Espérance, et au Cap Natal. Toutes ces voyages ont été les sujets de sa série de pièces "Souvenirs de..." et pourrait avoir fait partie d'un reccueil entitulé "The Royal Album" présenté au Prince de Galles après un concert royal. En 1858, Soualle rentre à Mysore juste avant la révolution aux Indes, où il échappe à la mort de justesse.
Vers 1860, Soualle retourne en France pour raisons de santé. Il commence à éditer lui-même ses oeuvres. Le 27 mars 1865, Soualle a donné un concert en présence de Napoléon III en présence de toute la famille impériale aux palais des Tuileries à Paris. Après 1865, plus rien est connu de sa vie.
Works by Ali Ben Sou Alle published by Musik Fabrik
|
Caprice (1861) for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano Score and Part 7€95 |
|
|
Caprice sur "Le Prophète" de Meyerbeer for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano Meyerbeer’s Opera Le Prophète was one of the most influential works of the 19th century, inspiring Verdi, Wagner, Liszt and others with its dramatic score. Caprice sur Le Prophète de Meyerbeer begins with an extended Aria with several cadenzas. The work ends with a Polka in Rondo form which has a brillant variation./L’Opéra de Meyerbeer Le Prophète est une des oeuvres la plus influente du 19ème siècle, ayant influencé Verdi, Wagner, Liszt et d’autres compositeurs. Caprice sur Le Prophète de Meyerbeer commence par un air entendu avec plusieurs cadences. L’oeuvre finit avec un polka en forme de rondo avec une variation brillante pour terminée l’œuvre. Score and Part 8€95 |
|
|
Divertissement sur Une Ballade Irlandaise for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Divertissement sur Une Ballade Irlandaise" begins with a lyric introduction in bel canto style. The Irish Ballade is named in the score as « My Lodging is on the Cold Ground », but is sometimes known as « Believe Me If All Those Endearing Young Charms » and is followed by a brilliant variation. After an ornamented modal passage in 6/8, the allemande theme is presented first in a moderate tempo, and then in a more rapid variant which uses « cross string » figerations similar to those used by fiddlers./"Divertissement sur Une Ballade Irlandaise" commence par une introduction lyrique dans un style bel canto. La Ballade Irlandaise est nommé selon la partition « My Lodging is on the Cold Ground », mais ce thème est également connu sur le titre « Believe Me If All Those Endearing Young Charms » et elle est suivie par une variation brillante. Après une passage modale ornementée en 6/8, l’allemande est presntée d’abord dans un tempo modéré et puis dans une variation rapide qui utilise les figurations similaires de celles utilisées par les « fiddlers » irlandais. Score and Part 8€95 |
|
|
Fantaisie sur "Don Giovanni" de Mozart for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano This work opens with motives from the Opera‘s overture, leading to Donna Anna’s 1st act aria "Or sai, chi l'onore". The duet "Là ci darem la mano" is the subject of two variations followed by a brief interlude using Zerlina’s aria "Batti, batti, o bel Masetto" and then the final section is the duo "Andiam’ Andiam ‘ Mio Bene" between Don Giovanni and Zerlina which ends the Act I duet. The work ends with a brillant coda./Cette oeuvre commence avec des motives de l’Ouverture qui mènent à l’aria de Acte I de Donna Anna : "Or sai, chi l'onore". Le duo: "Là ci darem la mano" est le sujet pour deux variations. Puis, une brève interlude sur l’aria de Zerlina "Batti, batti, o bel Masetto" amène le duo "Andiam’ Andiam ‘ Mio Bene" entre Don Giovanni and Zerlina qui termine le duo d’acte I. L’oeuvre se termine avec un coda brilliant. Score and Part 8€95 |
|
|
Fantaisie sur "La Favorita" de Donizetti for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano
Score and Part 8€95 |
|
|
Fantaisie sur "Lucrezia Borgia" (1861) for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano Score and Part 12€95 |
|
|
Grande Fantaisie Variée sur "Lucia di Lammermoor" (1861) for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano Score and Part 14€95 |
|
|
Le Retour : Polka (1861) for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Le Retour: Polka" was probably written to celebrate Soualle's return to France in 1860. After a short introduction, the work has an opening aria which finishes with a cadenza. This leads into the main section of the work which is a lively Polka in a modified Rondo form./"Le Retour: Polka" est probablement écrite pour fêter le retour en France du compositeur en 1865. Après une brève introduction, l'oeuvre commence avec un aria qui finit avec une cadence. La pièce se termine avec le Polka propre qui est dans la forme d'un rondo. Score and Part 7€95 |
|
|
Shanghai Redowa Waltz (1856) for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano The Shanghai Redowa Waltz was written for a concert given by Ali Ben Sou Alle on September 9, 1856 in Shanghai, China. The Redowa is a Czech dance which is between the Waltz and the Mazurka which was popular in Paris and London during the 1840s-1850s which is danced in a relatively slow tempo./Le Shanghai Redowa Waltz est écrite pour un concert donné par Ali Ben Sou Alle le 9 septembre, 1856 à Shanghaï, Chine Le Redowa est une danse Tchèque qui est entre la valse et le Mazurka qui est très populaire à Paris et à Londres entre 1840-1850 qui est dansé dans une mouvement rélativement lente. Score and Part 7€95 |
|
|
Souvenir de Natal : Rêverie for Alto Saxophone and Piano/pour Saxophone Alto et Piano A slow expressive piece in a classical style/une pièce lente et expressive dans un style classique Score and Part 6€95 |
|
|
Souvenirs d'Angleterre for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs d’Angleterre" is composed of an opening aria with a number of cadenzas followed by a Valse brillante with variations. Stylistically, the work seems to be more influenced by German Classical music (note especially the classical piano figurations in the opening aria, reminiscent of such composers as Beethoven and Weber). The Valse has an expressive variation in a minor key and the entire work ends, elegantly, pianissimo./"Souvenirs d’Angleterre" se compose d’un aria avec un certain nombre de cadences suivi par une Valse brillante avec variations. L’oeuvre semble avoir plus de références à la musique allemande classique (à noter surtout la figuration pianistique dans l’aria initial, qui rappelle des oeuvres des compositeurs tels que Beethoven et Weber). La Valse a une variation expressive en mineur et se termine d’une mannière élégante en pianissimo. Score and Part 8€95 |
|
|
Souvenirs d'Écosse : Introduction, Variations sur "Charley is my darling" et Boléro for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano Souvenirs d’Ecosse begins with a classical aria which leads to theme and three variations on the Scottish song « Charley is my Darling », a ballade by Charles Gray (1782-1851). The work ends with a brillant and decidedly non-Scottish bolero, which was probably a piece that Soualle wrote while he was in Scotland./Souvenirs d’Écosse commence avec un aria très classique qui mène à un thème avec trois variations de la ballade écossaise « Charley is my Darling », de Charles Gray (1782-1851). L’œuvre se termine avec un brillant Boléro qui n’est pas très écossais, mais qui a probablement été composé pendant le séjour de Soualle en Écosse. Score and Part 14€95 |
|
|
Souvenirs de la Chine for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs de la Chine" starts with a setting of the Chinese folksong « Loc-tee-kun-tzin », one of eight used by Pucinni in his opera Turandot but set in a completely different harmonic context here. The Rondo which follows is in the form of a valse with several scherzando passages and an brillant code. The folksong is briefly reprised before the concise ending./"Souvenirs de la Chine" commence avec la mélodie folklorique chinoise « Loc-tee-kun-tzin », une des huit mélodies chinoises utilisée par Pucinni dans son opéra Turandot mais harmonisée dans une manière complètement différemment. Le Rondo qui suit est dans la forme d’une valse avec plusieurs passages « scherzando » et un coda brillante. La mélodie chinoise est reprise avant le passage final concis. Score and Part 8€95 |
|
|
Souvenirs de la Chine for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs de la Chine" starts with a setting of the Chinese folksong « Loc-tee-kun-tzin », one of eight used by Pucinni in his opera Turandot but set in a completely different harmonic context here. The Rondo which follows is in the form of a valse with several scherzando passages and an brillant code. The folksong is briefly reprised before the concise ending./"Souvenirs de la Chine" commence avec la mélodie folklorique chinoise « Loc-tee-kun-tzin », une des huit mélodies chinoises utilisée par Pucinni dans son opéra Turandot mais harmonisée dans une manière complètement différemment. Le Rondo qui suit est dans la forme d’une valse avec plusieurs passages « scherzando » et un coda brillante. La mélodie chinoise est reprise avant le passage final concis. Score and Part 8€95 |
|
|
Souvenirs de L'Île Maurice for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs de L’Île Maurice" begins with a lyrical pastorale in 12/8 time which features chromatic harmonies in the piano. The Rondo section presents first a Waltz theme in minor mode and then reprises the pastorale theme which is then varied in several brilliant passages./"Souvenirs de L’Île Maurice" commence avec une pastorale lyrique en 12/8 time avec un accompagnement chormatique. Le Rondo présente d’abord un thème de valse en mineur suivi pour le retour du thème de la pastorale qui est en suite varié dans plusieurs passages virtuoses. Score and Part 8€95 |
|
|
Souvenirs de L'Inde : Andante, Air Malabar varié, et Polonaise for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs de l’Inde" (Souvenirs of India) starts with an expressive andante. A folksong from the region of Malabar is presented in an evocation of drums, bells and pipes and is then varied. The final polonaise is in rondo form and ends with a brillant coda./"Souvenirs de l’Inde" commence avec un andante expressif. Une mélodie folklorique de la province de Malabar est présentée dans une évocation des tambours, des cloches et des musettes et puis variée. La polonaise finale est en forme de rondo et se termine par un coda brillante. Score and Part 12€95 |
|
|
Souvenirs de Java : Largo, Variations sur "Nina Nina Bobo ", Andante et Polonaise for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs de Java" begins with a classical aria which alternates betwwen 12/8 and 4/4 times This which leads to theme and two variations on the Javanese nursery song « Nina Nina Bobo». The Andante that follows is in the style of an Irish folksong. The work ends with a polonaise ending with a "valse brillante" code./"Souvenirs de Java" commence avec un aria classique qui alterne entre 12/8 et 4/4. Après, il y a un thème et deux variatoins sur le chant de Nourice javanaise « Nina Nina Bobo ». L’Andante qui suit est dans le thème d’une mélodie folklorique irlandaise. L’œuvre finit par une polonaise avec une valse brillant en guise de coda. Score and Part 14€95 |
|
|
Souvenirs du Cap Bonne Espérence : Largo, Variations sur "The Irish Immigrant" and Polka for Soprano Saxophone and Piano/pour Saxophone Soprano et Piano "Souvenirs du Cap Bonne Espérence" (Souvenirs of the Cap of Good Hope) begins with a dramatic aria, perhaps evoking the trip to the Cap which was, in the 19th century, still very dangerous. The Irish folksong « the Irish Immigrant » is presented as a them and in two variations. Finally an extended polka in rondo form finishes the work brilliantly./Souvenirs du Cap Bonne Espérence commence avec un aria dramatique, peut-être évoquant le voyage jusqu’au Cap, toujours très dangereux dans la 19ème siècle. La mélodie folklorique irlandaise « the Irish Immigrant » est présentée comme thème et puis dans deux variations. Finalement, une grande Polka en forme de Rondo termine la pièce avec brillance. Score and Part 14€95 |