Menu:

Citations sur la musique de Leguerney :

Jacques Leguerney, héritier de la tradition exquise de la mélodie française...Les mélodies de Leguerney sont gratifiantes autant pour les chanteurs que pour les pianistes. Elles sont à l’image de l’homme lui-même : élégance, grâce, sophistication et une connaisance de la beaté dans tous ses formes. D’être dans la presence de Monsieur Leguerney, même brièvement, était en soi une expérience esthétique. Cette étude (le livre sur Leguerney) propose un voie pour participer à la reconnaisance d'un compositeur qui le méritent pleinement.

Richard Miller: Professeur Wheeler d'interprétation et Directeur du centre des arts vocaux, Oberlin Conservatory.

Le vingtième siècle a produit un trésor immense de mélodies françaises. Pendant cette période, un compositeur extraordinaire est apparu : Jacques Leguerney. Ses mélodies forment un chef d’oeuvre d’indéniable beauté et originalité...Sans doute, ce livre (le livre sur Leguerney) sera très utile pour prouver que Leguerney mérite d'être réconnu comme l'un des plus grands compositeurs de mélodies du 20ème siècle.

Dalton Baldwin: pianiste internationalement connu et éminent pédagogue.

Il y a tellement de caractère et vitalité dans cette musique que l’on a du mal à expliquer sa mise à l’écart...Cette musique est excellante et ne doit pas rester si rarement interprétée. . Ce ne serait que justice pour les actions de promotion d’une nouvelle génération d'interprètes. Le nom de Leguerney mérite de se trouver sur les programmes de concert régulièrement.

Graham Johnson and Richard Stokes, A French Song Companion (Oxford: Oxford University Press, 2000), 280, 282.

Concerts récents avec œuvres de Jacques Leguerney :

23 octobre, 2007, Leguerney : De l'abîme profond por Soprano, Baryton et Piano and Signes pour deux voix et piano, Mélodies de Debussy et Leguerney, Mary Dibbern, pianiste et Les professeurs d'art lyrique du Crane School de Musique (Deborah Massell, Soprano, Kathleen Miller, Soprano, Jill Pearon, Soprano, Kirk Dougherty, Ténor, David Pittman-Jennings, Baryton), 19h30 à la salle Hosmer, State University of New York-Potsdam, Potsdam, New York, USA

Parution récentes:

Discographie Conseillée:

N.B. La plupart de ces enregistrements conseillés ici ne sont pas actuellement disponible à la vente. Elles peuvent néanmoins être trouver dans les bibliothèques où chez des collecteurs. Les personnes intéressées par l’achat de ces enregistrements sont vivement conseillées de contacter les maisons de disques pour suggérer leur re-impression.

LP - 1985: Jacques Leguerney: Mélodies de la Renaissance. Lisa Bonenfant, soprano; Kurt Ollmann, baryton et Mary Dibbern, pianiste. Harmonia Mundi France -Action Musicale Seita. HMC 1171, stereo. Contient : Poèmes de la Pléiade, 1er Recueil.* From Poèmes de la Pléiade, 2ème Recueil: “Epipalinodie,” “Ma douce jouvence est passée.” Poèmes de la Pléiade, 4ème Recueil.* La Solitude. From Quatre Mélodies: “Le Vent nocturne.”* Deux Mélodies sur des poèmes d’Apollinaire.* Sept Poèmes de François Maynard. [Mélodies sung by Lisa Bonenfant are indicated with an asterisk.]

LP - 1986; Jacques Leguerney: Mélodies, Vol. 2. Deborah Massell, soprano; Kurt Ollmann, baryton; Mary Dibbern, pianiste. Harmonia Mundi France-Action Musicale Seita. HMC 1172, stereo. Contient : Le Paysage ou La Description de Port-Royal-des-Champs. La Nuit. Le Carnaval. extraits de Poèmes de la Pléiade, 2ème Recueil: “Ah! Bel-Accueil,” “A sa maîtresse (Sérénade),” “A son page.” From Poèmes de la Pléiade, 3ème Recueil: “Je fuis les pas frayés,” “A Cupidon,” “La Fontaine d’Hélène.” Poèmes de la Pléiade, 6ème Recueil. From Poèmes de la Pléiade, 7ème Recueil: “La Caverne d’Echo,” “Le Vallon.” Poèmes de la Pléiade, 8ème Recueil.* From Quatre Mélodies: “Come away, come away,” “Nuit d’été.”* “Signes” [duo Massell-Ollmann].

CD - 1996 Jacques Leguerney. 28 Mélodies. Danielle Borst, soprano; Brigitte Balleys, mezzo-soprano; Philippe Huttenlocher, baryton; Mary Dibbern, pianiste. Claves Records-Radio Suisse Romande: Espace 2, CD 50-9618. Grand Prix du Disque: Académie du Disque Français. Selection: Swiss Radio International. Contains Poèmes de la Pléiade, 1er Recueil.* Poèmes de la Pléiade, 4ème Recueil. Poèmes de la Pléiade, 5ème Recueil.* Poèmes de la Pléiade, 7ème Recueil [“La Caverne d’Echo,” “Nous ne tenons,”* “Le Vallon”]. Poèmes de la Pléiade, 8ème Recueil.* Duets: “Signes”*/** and “De l’abîme profond.”*/** From Mélodies sur des poèmes de Paul-Jean Toulet: “Ces roses,” “Douce plage.” Deux Mélodies sur des poèmes d’Apollinaire.* From Quatre Mélodies: “Nuit d’été,”* “Le Présent,” “Le Vent nocturne.”

CD - 1996 Irma Kolassi: Mélodies françaises. Mélodies et Chansons de Leguerney, Fauré, Duparc, Bizet, Dalcroze, Martini, Hahn, Messager, Séverac, Kœchlin. (Enregistré 1956-1957). Irma Kolassi, mezzo-soprano et Jacqueline Robin (Bonneau), pianiste. Dante-Lys Recordings. LYS 149-150 (2 CD set). Contains: Le Paysage ou La Description de Port-Royal-des-Champs. From Sept Poèmes de François Maynard: “Epigramme à un mauvais payeur,” “Dans la forêt,” “Compliments à une duègne.” From Poèmes de la Pléiade, 2ème Recueil: “Ma douce jouvence est passée.”

CD - 1996 Jacques Leguerney: Mélodies. Didier Henry, baryton and Angéline Pondepeyre, piano. Maguelone MAG 519.232. Contains: Le Carnaval. La Nuit. La Solitude. Sept Poèmes de François Maynard. Poèmes de la Pléiade, 1er Recueil. Poèmes de la Pléiade, 4ème Recueil. Poèmes de la Pléiade, 5ème Recueil. From Poèmes de la Pléiade, 6ème Recueil: “Sérénade d’un barbon,” “Le Paresseux,” “L’Insouciant.”

CD - 1997 Germaine Lubin: Intégrale de son Héritage. Germaine Lubin, soprano; Gérard Souzay, baryton et Georges Viseur, pianiste. (enregistré de 1927 à 1954). Dante-Lys Recordings. LYS S247 (2 CD set). Contient : “Signes.”

CD - 2000 Gérard Souzay: The Early Recordings. Gérard Souzay, baritone; Jacqueline Robin (Bonneau) pianist. BAM Recordings, Dutton Laboratories CDLX 7036 (Harmonia Mundi, dist.). Audio CD. Contient: Sept Poèmes de François Maynard.

CD - 2000 Gérard Souzay. Gérard Souzay, baritone and pianists Jacqueline Robin (Bonneau), Jean-Michel Damase, Irène Aïtoff. Pearl 0063 (Koch, dist.). Audio CD. Contains “Signes.”

Biographie

Le célèbre baryton français Gérard Souzay a dit à propos de la musique de Jacques Leguerney : “Comment décrire cette musique qui est, en même temps, classique et moderne ? Elle est pure, mais finement colorée. Elle parle du cœur ainsi que du cerveau, par moments calme, par moments pleine d’esprit, mais sensuelle. La musique de Jacques Leguerney est un jardin à la française, à la fois élégante et chic.”

Jacques Leguerney est né au Havre le 19 Novembre 1906. Son oncle lui a acheté son premier piano et l’a encouragé à étudier la musique et à composer. Il compose des oeuvres de chambre et prend quelques cours d’harmonie avec Nadia Boulanger, qui a arrangé la création de ses mélodies Épitaphe guerrière et Clair de lune à l’occasion d’un concert de la Société musical indépendante à la Salle Pleyel. Finalement, il décide de ne pas continuer ses études avec Boulanger, conscient de ce que ses dons sont naturels et spontanés, et que les vrais musiciens n’ont pas besoin de faire d’exercices pour pouvoir composer.

En 1928, deux mélodies de Leguerney sont interprétées par la soprano Jane Bathori lors d’une tournée en Argentine et l’année suivante à la salle Érard à Paris. En 1932, à la mort de son père, Leguerney reprend la direction de la société familiale et arrête de composer jusqu’au début de la deuxième guerre mondiale. Cette période de l’occupation de France par les Allemands jusqu’à la fin des années quarante est une des plus prolifiques dans la vie musicale de Leguerney. Il a commencé son cycle de mélodies sur des Poèmes de la Pléiade, un autre cycle sur les poèmes de Paul­Jean Toulet ainsi que des oeuvres de musique de chambre : la Sonatine pour violon et piano, la Fantaisie pour piano et le Quatuor à cordes en ré.

En 1943 Leguerney fait la connaissance de Gérard Souzay ainsi que de sa soeur, la soprano Geneviève Touraine, de la pianiste Jacqueline Robin (Bonneau), du baryton Pierre Bernac, et de Francis Poulenc, qui ont tous devenus ses amis et ses interprètes privilégiés. La virtuosité pianistique de Robin (Bonneau) a fortement influencé le style de Leguerney, ce qui a conduit Bernac à qualifier ses oeuvres vocales de mélodies de pianiste.

En 1946, Leguerney reprend ses fonctions dans l’entreprise familiale, mais trouve également le temps de composer un ballet sur le mythe d’Endymion. La création a lieu le 27 juillet 1949 à L’Opéra de Paris avec une chorégraphie de Serge Lifar. Son deuxième ballet, La Vénus noire, est une commande de l’Opéra de Paris, mais n’a pas été monté en raison d’une discorde à propos de la mise en scène. Leguerney fut profondément déçu de cet échec, qui le décida finalement à arrêter la composition.

Leguerney a finalement connu la reconnaissance des mélomanes pendant les années 1950­1954 avec les créations par Souzay et d’autres des cycles de mélodies telles que La Nuit, La Solitude, Le Paysage, et Le Carnaval ainsi que la cantate Psaume LXII de David et la version orchestrale de La Solitude. Pierre Bernac et Francis Poulenc, ainsi que Bernard Lefort et Germaine Tailleferre ont programmés les mélodies de Leguerney pendant leurs tournées internationales.

Entre 1951 et 1959, Leguerney fut directeur artistique de la maison de disques Lumen. Parmi d’autres projets, il a organisé des enregistrements de ses oeuvres par Gérard Souzay, Geneviève Touraine et Jacqueline Robin (Bonneau). Son enregistrement de son Quatuor à cordes en ré a gagné le Grand Prix de Disque de l’Académie Charles Cros en 1959.

Chez Leguerney, la soprano américaine Lisa Bonenfant, la Pianiste Mary Dibbern et le baryton Kurt Ollmann preparant l'enregistrement des mélodies de Leguerney sous la direction artistique du compositeur.

Les années 1980­1997 ont vu la naissance d’un nouveau regard sur les mélodies de Leguerney. En 1984, la pianiste Mary Dibbern et le baryton Kurt Ollmann, en compagnie des sopranos Lisa Bonenfant et Deborah Massell, ont enregistré deux disques de mélodies de Leguerney pour Harmonia Mundi France. Dans le journal anglais Gramophone, un critique a écrit : “Il semble que Pierre Bernac a qualifié les mélodies de Jacques Leguerney de ‘mélodies de pianiste’ et l’on peut bien comprendre pourquoi : l’écriture pour le piano est souvent très dramatique, turbulente et passionnée dans un discours qui n’est pas retenu ni typiquement français. Ce style est parfois plus proche de Brahms que des modèles français connus. Leguerney est un compositeur qui mérite bien le détour.”

C’est étrange qu’il ait fallu que ces jeunes artistes américains et canadiens enregistrent ces mélodies pour que les musiciens français comprennent l’importance de Leguerney. Ces artistes ont été formés à l’interprétation de la mélodie française, ce qui leur a permis d’apprécier la maîtrise et la beauté des oeuvres de Leguerney. Suite à ces enregistrements, les artistes lyriques européens tels que Nathalie Stutzmann, Jean-Philippe Courtis, Didier Henry, Danielle Borst, Brigitte Balleys et Philippe Huttenlocher ont également programmé et enregistré les mélodies de Leguerney.

Jusqu’à sa quatre-vingt-onzième année, Leguerney a continué ses activités mondaines: assistant aux concerts et représentations chorégraphiques avec ses amis, des vacances à sa résidence secondaire de Grimaud, organisant des dîner et d'autres fêtes, et suivant attentivement les concerts et les enregistrements de ses oeuvres. Il n'a jamais perdu son merveilleux sens de l'humour ni son style très jeune et créative d'habillement. La nuit du 9 Septembre 1997 Jacques Leguerney a subit un léger accident cérébrale et a été hospitalisé. Il est mort le matin suivant dans son sommeil. Quelques jours plus tard, un petit group de ses amis assistaient à son enterrement dans son caveau de famille à la cimetière Monumental au dessous de Rouen.

texte biographique © 2007 by Mary Dibbern, utilisée avec la permission de l'auteur.

œuvres de Jacques LEGUERNEY éditées par Musik Fabrik

De l'abîme profond for Soprano, Baritone and Piano/pour Soprano, Baryton et Piano

(French text by Jean de la Ceppède/texte en français par Jean de la Ceppède)

Set of three performance scores/set de trois partitions 9€95

Psaume 62 for Medium Voice and Orchestra, reduction for voice and piano/pour Voix Moyen et Orchestre, réduction pour voix et piano

set of two scores 12€95

(Orchestration : 1(pic)221.2100.Timp.1perc.Strings)

Parts on Rental/Matériel en location

Psaume 62 for Medium Voice and Orchestra, reduction for voice and piano/pour Voix Moyen et Orchestre

Orchestral score 14€95

(Orchestration : 1(pic)221.2100.Timp.1perc.Strings)

Parts on Rental/Matériel en location

Quatuor à Cordes en Ré (String Quartet in D) pour deux violons, alto et violoncelle

Partition et parties 29€95

Sept Poèmes de François Maynard for medium voice (Baritone) and piano/pour voix moyen (Baryton) et piano

Set of two scores/Jeux de deux partitions 14€95

La Solitude (French text by Théophile de Viau) version for medium voice (Baritone) and piano/(texte en français de Théophile de Viau) pour voix moyen (Baryton) piano

Set of two scoress/jeux de deux partitions 12€95

La Solitude (French text by Théophile de Viau) version for medium voice (Baritone) and orchestra /(texte en français de Théophile de Viau) pour pour voix moyen (Baryton) orchestre

Orchestration : 2(pic)2(EH)2(clbs)2(cbn)/timb/2perc/hp/cel-jdt/strings

score/partition : 19€95

Parts on Rental/Matériel en location

Sonatine for violin and piano/pour violon et Piano

Score and part/Partition et partie 19€95

Quatuor à Cordes en Ré (String Quartet in D) pour deux violons, alto et violoncelle

Partition et parties 29€95

Livres sur Jacques LEGUERNEY disponible au Amazon.com

Interpreting the Songs of Jacques Leguerney: A Guide for Study and Performance by Mary Dibbern, Carol Kimball and Patrick Choukroun.

En anglais : Une biographie de Leguerney, analyse de son style musical, textes des mélodies avec traduction en anglais et trasncription en signes IPA, et notes d'interprétation de Leguerney.

$36.00 US chez Amazon.com

Pour plus de renseignements sur Jacques Leguerney et sa musique

Anonymous. “Leguerney (Jacques) né au Havre en 1906,” in Dictionnaire illustré des musiciens français, Paris: Seghers, 1961: 251.

Anonymous. “Leguerney, Jacques,” in Encyclopédie de la musique, vol. III, Paris: Fasquelle, 1961: 56.

Anonymous. “Leguerney, Jacques,” in La musica dizionario, vol. II, Turin: Tipografia Sociale Torinese, 1971: 71.

Beltrando-Patier, Marie-Claire. “Jacques Leguerney,” in Guide de la Mélodie et du Lied, Paris: Fayard: 339-342.

Choukroun, Patrick. “Jacques Leguerney: The Celebration of French Song,” trans. Mary Dibbern, in The Opera Journal 30:4, 1997: 42-46.

---. “La Nuit,” in Dictionnaire des œuvres de l’art vocal, vol. II, Paris: Bordas, 1991: 1454.

---. “Le Paysage ou La Description de Port-Royal-des-Champs,” in Dictionnaire des œuvres de l’art vocal, vol. III, Paris: Bordas, 1992: 1569-1570.

---. “Sept Poèmes de François Maynard,” in Dictionnaire des œuvres de l’art vocal, vol. III, Paris: Bordas, 1992: 1912.

Ferchault, Guy. “Leguerney” in Die Musik in Geschichte und Gegenwart, vol. VI, Allgemeine Enzyklopädie der Musik, hrsg. von Friedrich Blume, Kassel: Barenreiter, 1960: 484-485.

Griffith, Paul. “Leguerney, Jacques (Alfred, Georges, Emile)” in The New Grove Dictionnary of Music and Musicians, vol. X, ed. Stanley Sadie, London: MacMillan, 1980: 618.

Woolfolk, Paula. “The Songs of Jacques Leguerney,” The NATS Journal 42:4 (March/April 1986).