1892-1983 Commémoration à Quincy-Voisins (Seine et Marne) le 30 novembre 2003 du 20ème anniversaire de sa mort à 16 h00 Inauguration de l’Allée Germaine Tailleferre à 17h00 à l’église Concert imaginé et réalisé par le Conservatoire de Musique, avec Danielle MONGIN, piano : Paola CANCELLIERI, piano, Pierre CESMAT, violon, Olivier DYGAS, piano, Benjamin GARNIER, violoncelle, Alain GUILLOUZO, chef de chant, Brigitte LION, flûte, Christine LOTON, piano, Maude SOMERS, harpe, Alain TROUCHARD, clarinette, Paul WEHAGE, saxophone et Michèle ABAUZIT, comédienne Sous l’égide de la Mairie de Quincy-Voisins avec le concours de la SACEM entrée libre Du 23 novembre au 13 décembre 2003 à la bibliothèque du Centre Culturel André Malraux : Exposition “Germaine Tailleferre , un quotidien exceptionnel...” Les commémorations sont souvent vécues comme une pompeuse réitération des obsèques. Il paraît que le propre des artistes est de ne pas mourir, “ longtemps, longtemps, longtemps, après que les poètes ont disparu…”, mais c’est aussi celui de ceux qu’on aime ; pourquoi donc par ces cérémonies empesées vouloir les enterrer derechef ?… Nous avons donc choisi de fêter Tailleferre d’une manière qu’elle eût sans doute appréciée, loin des discours académiques et des dithyrambes embaumeurs, simplement en jouant sa musique à un jet de fleur de sa tombe, et en en confiant l’interprétation, non à ces virtuoses internationaux qui l’ignorent superbement ou à ceux qui s’autoproclament vestales ou prêtres de son culte, mais aux professeurs d’une école de musique rurale, à leurs élèves et bien sûr à leur directrice qui ont d’emblée compris qui était Tailleferre et quelle était sa place dans l’histoire de la musique du XX° siècle…C’est donc le village de Quincy-Voisins où elle est enterrée, ses élus, ses talents et bien sûr ceux qui l’apprécient qui lui rendent hommage ce 30 novembre. Ce projet à bien entendu l’aval de celle qui est actuellement la personne qui l’a le mieux et le plus longtemps connue, sa petite fille et unique ayant droit, Elvire de Rudder . Nous n’écrirons pas ici une biographie ni ne ferons une étude musicologique (pour ceux cherchent une biographie, vous pouvez consulter cette page sur notre site pour d'avantage d'informations), mais simplement nous vous proposerons certains éléments qui permettront de la connaître un peu comme une amie, par petites touches de quotidien, comme ces documents que l’on pourra voir. Ici un petit mot laissé sur le frigidaire, là un carnet de croquis au sépia, des manuscrits de partitions d’une ferme et élégante graphie. Des photos d’amis, pas forcément musiciens, célèbre ou non ( Charlie Chaplin, Arthur Rubinstein etc.) . Des souvenirs aussi en vrac de rencontres toujours importantes : Apollinaire, les deux Paul, Valéry et Claudel sur les textes desquels elle compose des œuvres majeures ( La Cantate du Narcisse, Sous le Rempart d’Athènes), mais aussi Lise Deharme la muse surréaliste, Henri Jeanson le mal pensant… Marguerite Duras avec qui elle tente d’écrire des chansons ( puisque Sartre l’a fait…) et l’ami Tardieu son benjamin, petit frère de rêve et de poésie (Jean Tardieu aurait cent ans cette année). On ne peut bien sûr oublier ni Ravel qui la fait jouer jusqu’à l’épuisement sur le piano de Montfort - l’Amaury , Stravinsky l’exotique, Satie qui l’adopte comme sa fille en musique , Darius et Madeleine Milhaud les fidèles, Poulenc dit Poupoule qui lui rend visite régulièrement. Fidèle aussi entre tous et ce jusqu’à la fin, Bernard Lefort, célèbre baryton qui deviendra directeur de l’opéra de Paris et avec lequel elle fera un duo mythique pendant de longues années. Mais aussi les amis douloureux, Paul Morand dont elle ne peut cautionner ni l’antisémitisme ni les compromissions pendant la guerre. Il y a aussi les “ hussards ” qu’elle va fréquenter en amie ( c’est sa fille Françoise qui les lui fait connaître) et dont les choix politiques au moment de la guerre d’Algérie seront encore un crève-cœur pour cette femme naturellement de gauche, (à ce propos , elle prendra en 1968 par solidarité avec ses amis Louis Durey, Jean Wiener et Marie-Claude Vaillant-Couturier qu’on tracasse, sa carte du PC…). Parmi ces jeunes écrivains il y a bien sûr Antoine Blondin qui lui écrit de si belles lettres, Nimier, autre homme pressé, des télégrammes… Albert Vidalie aussi, l’écrivain-parolier dont une célèbre chanson chantée par Reggiani fait référence à son entourage familial immédiat.. Son aptitude à vivre naturellement dans son époque fait qu’elle rencontre aussi le nouveau roman à travers l’un de ses plus brillants représentants, Robert Pinget qui lui offre onze courts poèmes qu’elle met en musique à la fin des années cinquante… Sa maison de Saint Tropez est un peu dans ces années -là (comme l’a déjà été celle de Colette dans la même ville) ce qu’est Nohant un siècle auparavant : un lieu d’accueil où l’on voit à la table mise se côtoyer tout ce que le monde artistique dans son ensemble compte à l’époque de talents reconnus ou en passe de l’être …Car chez elle c’est le seul critère qui compte quand il s’accompagne de l’intelligence du cœur… On y rencontre aussi des princes et des marchands de cacahuètes, certains étant les deux à la fois… L’une des rares bévues de Cocteau fut de l’assimiler à Marie Laurencin. Au petit jeu des correspondances il est pourtant clair que c’est plus à Sonia Delaunay qu’elle fait penser qu’à la charmante Laurencin. Car il y a du fauve chez Tailleferre…Et ceux qui ont la chance de participer avec Elvire de Rudder à la (re) découverte de certaines pièces se réjouissent d’y trouver des œuvres fortes, de caractère, sans douceurs inutiles, ni vaines mièvreries. LorsqueTailleferre veut faire des ouvrages de dame, elle en fait de vrais : tapisseries, peintures sur bois, couture avec Marguerite Duras, encore…(travaux en commun et échanges de conseils et de patrons...). Quoiqu’on ait voulu nous faire croire et quelle qu’en soit la raison, sa musique n’entre pas dans cette catégorie réductrice... Il y a chez Tailleferre comme chez tout compositeur des œuvres mineures , des “ bidules ” comme elle disait avec Poulenc, titre qu’elle donnera d’ailleurs à un ensemble de petites pièces pour le piano (!Bidules à danser) ; ses plus grandes œuvres n’ont toutefois rien à envier à celles de quiconque, compositeur ou compositrice. Nous pourrons le constater au cours de ce concert et en écoutant l’importante discographie qui lui est consacrée ( environ soixante dix CD...). Nous nous réjouissons de savoir qu’une voie de Quincy-Voisins va bientôt porter son nom…Rue ? Avenue ? Boulevard ? non, tout simplement chemin, allée ou promenade, trois mots au choix qui fleurent bon la flânerie, la déambulation rêveuse, bref la poésie… L’allée arborée qui mène à l’ancien château est vraiment idéale. Une adresse : Centre Culturel André Malraux, allée Germaine Tailleferre. L’auteur de l’Espoir qui aimait tant s’installer chez les femmes pourvu qu’elles fussent talentueuses apprécierait sans aucun doute cet accueil ultime, posthume et imprévu.. Jean-Thierry Boisseau |
Oeuvres de Germaine Tailleferre éditées par Musik Fabrik
Receuil de 14 pièces pour Piano / Collection of 14 Piano Pieces 14€95 Contents : 1.Hommage à Debussy -2. Pas Trop Vite - 3. Très Vite- 4. Chant Chinois - 5. Chiens - 6. Barbizon - 7. Sonata alla Scarlatti - 8. Menuet en SiB - 9. Singeries - 10. Escarpolette - 11. Pas de Deux - 12. Fugue du Parapluie - 13. Pastorale Inca - 14. Pastourelle |
|
L'Adieu du Cavalier, mélodie pour voix moyen et Piano/for medium Voice and Piano (text in French/texte en Français : G. Apollinaire) 6€95 Tailleferre's contributition to a 1963 concert by the American Soprano Alice Esty in memory of the late Francis Poulenc/La Contribution de Germaine Tailleferre à un concert organisé en 1963 par la Soprano américaine Alice Esty en hommage à Francis Poulenc. | |
L'Aigle des Rues, suite pour Piano 12€95 | |
Allegretto pour trois Saxophones Alto et piano 12€95 | |
Allegretto pour trois Clarinettes en sib et Piano 12€95 | |
Allegretto pour Trois Trompettes en sib et Piano 12€95 | |
Calme Sans Lenteur for Violin, Violoncello et Piano/pour Violon, Violoncelle et Piano $8.95 La deuxième mouvement du version 1917 du Trio. | |
Choral for Organ (Trumpet in C and Trombone Ad Lib/Trompette en Ut et Trombone Ad libitum) $8.95 | |
Concerto pour Deux Guitars et Orchestre/Concerto for Two Guitars and Orchestra (2011/1000 tymp, harp, celesta, strings) ca 17 minutes in Four movements -reduction for 2 Guitars and Piano 33€28 (Matériel for Orchestra on Rental/Matériel pour orchestre en location) Hear a midi demo on Vitaminic.com/Ecoutez un version midi sur Vitaminic.com |
|
Concerto pour Deux Guitars et Orchestre/Concerto for Two Guitars and Orchestra (2011/1000 tymp, harp, celesta, strings) ca 17 minutes in Four movements - Partition Orchestral/Orchestral Score 35€95 (Matériel for Orchestra on Rental/Matériel pour orchestre en location) Hear a midi demo on Vitaminic.com/Ecoutez un version midi sur Vitaminic.com |
|
Les Confidences d'un Micro, Suite pour Piano 10€95 A relatively easy suite for Piano suitable for teaching/une suite relativement facile qui pourrait être utilisé pour des élèves | |
Deux Poèmes de Lord Byron pour Voix et Piano/Two Poems of Lord Byron for Voice and Piano (texte en anglais/English text) 8€95 Germaine Tailleferre's only work written in English | |
Fandango pour deux pianos 14€95 Hear a Real Media exerpt at FNAC.com/Ecoutez un extrait en Real Media at FNAC.com | |
Fugue for Orchestra - Orchestration : 1111/1110 Tymp/pno/Strings Study Score 14€95 (Matériel for Orchestra on Rental/Matériel pour orchestre en location) |
|
Hommage à Debussy et Très Vite pour piano 8€95 | |
Impression : Soleil Levant pour Flûte, Deux Pianos et Contrebasse/for Flute, Two Pianos and Double Bass 24€95 Music written for an unproduced film about the Impressionist Painters, including Monet, Degas, Cezanne etc/Ecrite pour un film non-réalisé sur les tableaux des peintres impressionistes.... |
|
Intermezzo pour deux pianos / Two Pianos 17€95 Written for Gold and Fitzdale Hear a Real Media exerpt at FNAC.com/Ecoutez un extrait en Real Media at FNAC.com | |
Menuet pour hautbois et piano Minuet For Oboe and Piano 8€95 |
|
Menuet pour Bb Clarinet et piano 8€95 | |
Menuet pour Saxophone Alto et piano 8€95 | |
Menuet pour Saxophone Soprano ou Ténor et piano 8€95 | |
La Nouvelle Cythère, Ballet pour Deux Pianos
(Version originale)ca 25 minutes 44€95 Hear
Real Media exerpts at FNAC.com/Ecoutez des extrait en Real Media
at FNAC.com
|
|
La Nouvelle Cythère, Ballet Orchestré par Désiré Dondeyne pour Orchestre de Chambre (2222/2220 harp cordes) Score 44€95 - Matériel en location/parts rental) | |
La Nouvelle Cythère, Ballet Orchestré par Paul Wehage pour Orchestre d'Harmonie/Concert Band Study Score 44€95 (Pic22EH2/Eb3Bcl/211/4331/Hp/Harpsichord/Timp/3perc) Duration ca 25 minutes |
|
La Nouvelle Cythère, Ballet Orchestré par Paul Wehage pour Orchestre d'Harmonie/Concert Band Score and Parts 207€.00 (Pic22EH2/Eb3Bcl/211/4331/Hp/Harpsichord/Timp/3perc) Duration ca 25 minutes |
|
Onze Chants "Pancart pour Une Porte d'Entrée" sur des textes de Robert Pinget pour Voix Moyen et Piano/for Medium Voice and Piano (French Text) 19€95 |
|
Le Petit Livre de Harpe de Madame Tardieu - 18 pièces brèves pour Harpe/for Harpe 21€95 |
|
Prélude et Fugue pour Orgue/for Organ 9€95 | |
Sérénade en la mineur pour deux hautbois, clarinette en si bémol, basson, clavecin ou piano ou clavecin/for Two Oboes, Bb clarinet, Bassoon and Piano or Harpsichord 13€95 | |
Sérénade en la mineur pour Quatuor de Saxophones/For SATB Saxophone Quartet and/et piano ou Clavecin/or Harpsichord 13€95 | |
Sérénade en la mineur pour Quatuor de clarinettes (3Bb/1 ClBs)/For Clarinet Quartet et piano ou clavecin 13€95 | |
Sérénade en la mineur pour Quatuor de Double
Anches (2htb/CA/Bsn) et Piano ou Clavecin Double Reed Quartet (2 oboes, English Horn and Bassoon) and Piano or Clavecin 13€95 |
|
Sicilienne pour Flûte et Deux Pianos/for Flute and Two Pianos $19.95 | |
Sicilienne pour Flûte et Piano/for Flute and Piano $9.95 The same work in a version for one piano, may also be performed with Violin or Oboe solo/ La même oeuvre, dans une version pour un piano. Cette pièce peut également être interprété par violon ou hautbois. | |
Sonate Champêtre pour Hautbois, Clarinette en Sib, Basson et Piano/ For Oboe, Bb Clarinet, Bassoon, and Piano 24€95 | |
Sonate Champêtre pour Violon (Hautbois), Alto à cordes, Violoncelle et Piano/ For Violin (Oboe), Viola, Violoncello, and Piano 24€95 |
|
Sonata alla Scarlatti pour Harpe / For Harp 5€95 | |
Sonate pour deux pianos / Two Pianos 19€95 Written for Gold and Fitzdale | |
Suite du Ballet Parisiana pour piano à deux mains/piano two hands 14€95 | |
Suite du Ballet Parisiana pour Piano à Quatre mains/Piano 4 hands 16€95 | |
Toccata pour deux pianos / Two Pianos 17€95 Written for Gold and Fitzdale Hear a Real Media exerpt at FNAC.com/Ecoutez un extrait en Real Media at FNAC.com | |
Trois Chansons de Jean Tardieu pour Voix et Piano/For Voice and Piano (French Text) 6€95 | |
Trois Danses extraites de la Nouvelle Cythère pour Flûte ou hautbois ou violon et Piano 14€95 | |
Trois Danses extraites de la Nouvelle Cythère pour Clarinette ou Saxophone Soprano en Sib et Piano 14€95 | |
Trois Danses extraites de la Nouvelle Cythère pour Saxophone Alto en Mib et Piano 14€95 | |
Trois Études, version Deux Pianos (Version
originale) Two Piano Orignal Version of Three Études for Two Pianos 24€95 (Orchestration by Paul Wehage for Piano and Orchestra in preparation) written for Marguerite Long |